A hazai lokalizátorok nagy felelősséget vállalnak a játékok orosz nyelvre történő lefordításáért. Sok esetben nagyon rosszul csinálják, ami különösen káros azokra az AAA-szintű projektekre, amelyekhez profi színészeket alkalmaznak. Ez a hozzáállás egyre inkább arra kényszeríti a játékosokat, hogy távolítsák el az oroszosítókat.
Szükséges
Hozzáférés az internethez 100 MB-nál nagyobb fájlok letöltésével
Utasítás
1. lépés
Ellenőrizze a beépített nyelveket. Számos olyan játékot adott ki a "Multi9" csomag, amely telepítéskor egyszerre 9 nyelvet jelent (ott az orosz is szerepel). Így fordulhat elő, hogy a lokalizátorok letiltják a nyelv megváltoztatásának lehetőségét (rejtély, hogy miért), vagy ez a szolgáltatás a kezdetektől fogva nem áll rendelkezésre a felhasználó számára. Ilyen helyzetben a problémád valószínűleg a játékfájlokban néhány sor megváltoztatásával oldódik meg. Sajnos ebben az esetben nincs univerzális módszer, és a konkrét lépéseket az egyes termékekre külön-külön határozzák meg.
2. lépés
Keressen eredeti fájlokat. A legtöbb esetben a telepített crack helyettesíti az eredeti adatokat a programban, és nincs mód visszaállítani őket. A felhasználók ennek tudatában közzéteszik az interneten a fordítók által érintett adatokat, hogy a vágyakozók mindent megtehessenek "úgy, ahogy volt". A legjobb, ha ellenőrizzük a torrent webhelyeket, de ha ez nem lehetséges, akkor használjuk a mellette található linket. Készüljön fel arra, hogy ha vissza akarja adni az eredeti hangjátékot, akkor le kell töltenie legalább 100 MB méretű fájlokat. A játék (szoftver) szövegének cseréjéhez 3–15 MB szükséges, nem több. A nagyobb levéltárakat mesterségesen kibővítik.
3. lépés
Ellenőrizze a telepítőt. Valószínű, hogy a repedés eltávolításához teljesen el kell távolítania a programot, majd újra telepítenie kell. A lokalizátorok hasonló fordulatot tesznek, ha a játék nem biztosítja a nyelv megváltoztatásának lehetőségét, és meg akarják hagyni a felhasználóknak a választási jogot.
4. lépés
Ellenőrizze a lemez tartalmát. Ha az Internetről töltötte le a Re-pack (különleges összeállítás) elemet, akkor valószínűleg a letöltött fájl (kép) további információkat tartalmaz az archívum szerzőitől. Ez lehet vagy „olvassa el” fájl tippekkel, vagy a nyelv helyettesítésére szolgáló fájl.
5. lépés
Keressen hasonló lehetőségeket. Ha a fájlok valamilyen okból történő cseréje nehézségeket okoz, próbálja meg megtalálni a "anglifier" programot - egy programot, amely ellentétes az oroszosítóval. Ebben az esetben csak arra van szükség, hogy kiválassza a könyvtárat, ahová a játék telepítve van, és kattintson a "Telepítés" gombra. A módszer a leggyorsabb és legegyszerűbb, de nem mindig elérhető.
