A digitális dokumentumfájlok szövegének kódolása arra utal, hogy a bájtsorozatok egy nyelv karaktereihez vannak hozzárendelve. Sokféle kódolás létezik a különböző nyelvekhez. Számos szoftvereszköz segítségével meghatározhatja a szöveges fájl kódolását.
Szükséges
- - Microsoft Office Word;
- - KWrite;
- - Mozilla Firefox;
- - enca.
Utasítás
1. lépés
Használja a Microsoft Office Word alkalmazást, ha telepítve van a számítógépére, a szövegfájl kódolásának meghatározásához. Futtassa ezt az alkalmazást. A főmenüben válassza ki a "Fájl" és "Megnyitás …" elemeket, vagy nyomja meg a Ctrl + O billentyűparancsot. A megjelenő párbeszédpanelen lépjen a kívánt könyvtárba, és válassza ki a fájlt. Kattintson a "Megnyitás" gombra. Ha a szöveges kódolás eltér a CP1251-től, akkor automatikusan megnyílik a "Fájl konvertálása" párbeszédpanel. Aktiválja benne az "Egyéb" opciót, és a jobb oldalon található listával válassza ki a kódolást. Ha a megfelelő kódolást választotta, akkor olvasható szöveg jelenik meg a "Minta" mezőben.
2. lépés
Olyan szövegszerkesztők alkalmazása, amelyek lehetővé teszik a forrásszöveg kódolásának kiválasztását. Jó példa egy ilyen alkalmazásra a KWrite (KDE-n fut UNIX-szerű rendszereken). Töltse be a szöveges fájlt egy szerkesztőbe. Ezután csak ismételje meg a kódolásokat, amíg az olvasható szöveg meg nem jelenik (a KWrite-ben ez az Eszközök menü Kódolás szakaszával történik).
3. lépés
A szövegszerkesztőhöz hasonlóan böngészővel is meghatározhatja a fájl kódolását. Használja a Mozilla Firefox böngészőt. Futtassa ezt az alkalmazást. Ha nincs telepítve, töltse le a megfelelő terjesztést a mozilla.org webhelyről, és telepítse. Nyisson meg egy szöveges fájlt a böngészőben. Ehhez válassza a főmenüben a "Fájl" és a "Fájl megnyitása …" elemeket, vagy nyomja meg a Ctrl + O billentyűkombinációt. Ha a betöltött szöveg helyesen jelenik meg, bontsa ki a „Nézet” menü „Kódolás” szakaszát, és derítse ki a kódolást annak az elemnek a nevéből, amelyre a jelölés be van állítva. Ellenkező esetben válassza ki ezt a paramétert ugyanazon menü különféle elemeinek kiválasztásával, valamint annak "További" szakaszával.
4. lépés
Speciális segédprogramokat alkalmazhat a szöveges fájlok kódolásának meghatározásához. UNIX-szerű rendszereken használhat encát. Ha szükséges, telepítse ezt a programot a rendelkezésre álló csomagkezelők használatával. Sorolja fel az elérhető nyelveket a parancs futtatásával:
enca - listás nyelvek
Határozza meg a szöveges fájl kódolását úgy, hogy megadja annak nevét a -g opcióval, a dokumentum nyelvét pedig az -L opcióval. Például:
enca -L orosz -g /home/vic/tmp/aaa.txt.
