Külföldi filmek letöltésekor gyakran megtalálható bennük többféle hangsáv, különféle nyelvekre lefordítva, valamint az eredeti hangzással. Még az is előfordul, hogy egy film esetében az orosz nyelvre történő fordítás több változata létezik.
Szükséges
- - számítógép;
- - videoszerkesztő programok.
Utasítás
1. lépés
Az MKVtoolnix használatával távolítsa el az audio sávot az mkv fájlból a videó minőségének romlása nélkül. Indítsa el az alkalmazást, nyissa meg a videofájlt a "Fájl" - "Megnyitás" menüparancs segítségével, majd válassza ki a mappát, és válassza ki a kívánt filmet. A kiválasztott videó megjelenik a programablakban.
2. lépés
Nyissa meg a Tracks, chapters and towers ablakot, törölje a jelölést az eltávolítani kívánt alkatrészek melletti jelölőnégyzetből. Miután eltávolította a hangsávot a videóból, mentse a fájlt a Tallózás paranccsal a Kimeneti fájlnév ablakba, majd kattintson a Start muxolás gombra. Várja meg a folyamat befejezését és lépjen ki a programból.
3. lépés
Az Avidemux programmal távolítsa el a hangsávot az avi videó fájlból. Indítsa el a Virtual Dub Mod programot, majd húzza a kívánt fájlt az alkalmazás ablakába, hajtsa végre a Streams - Stream list parancsot, majd válassza ki a törölni kívánt műsorszámot az egér bal gombjával, majd kattintson a Letiltás gombra. Ezután kattintson az "OK" gombra. Mentse a fájlt Direct stream másolás módba. Lépjen ki a programból.
4. lépés
Távolítsa el a hangsávot a videóból az Mkvmerge GUI programmal, és letöltheti a hivatalos bunkus.org/videotools/mkvtoolnix webhelyről. Töltse be a forrásfájlt az alkalmazásba, vegye ki mkv formátumba, a beállítások megváltoztatása nélkül. Ezután kövesse az smlabs.net/tsmuxer.html linket, töltse le a tsMuxer segédprogram legújabb verzióját.
5. lépés
Futtassa, és nyissa meg a kapott mkv fájlt a programablakban. Ezután hagyja el a hangsávok melletti jelölőnégyzeteket. Állítsa a kapcsolót a Demux parancs mellett. Kezdje el demuxálni. Lépjen ki a programból, és törölje az eredeti fájlt. Ennek eredményeként két vagy több hangfájlja van. Tudja meg, melyikre van szüksége.
6. lépés
Indítsa el a Virtual Dub alkalmazást, töltse be a forrásfájlt *.avi formátumban, hajtsa végre a Video - Direct stream copy, majd Audio - Audio más fájlból … parancsot, és adja meg az előző lépéssel kapott hangfájlt. Ezután kattintson a Fájl menü Mentés Avi-ként parancsára. Ennek eredményeként az összes hangsáv kicserélődik a kiválasztottra.
