A pdf formátum ma az egyik legnépszerűbb. Jó, mert lehetővé teszi az elrendezés és a diakritikus jelek megőrzését. Néha szükségessé válik a szöveg más formátumra történő lefordítása. Ezt többféleképpen lehet megtenni. Az Adobe Reader modern verziói, valamint a pdf fájlok megnyitására alkalmas egyéb programok megfelelő funkcióval rendelkeznek. Ha nem a szöveget kell lefordítania más formátumba, hanem csak egy részét, akkor először ki kell választani a kívánt töredéket.
Szükséges
- - számítógép;
- - Adobe Reader;
- - Foxit PDF Reader;
- - ABBYY FineReader;
- - pdf kiterjesztésű fájl.
Utasítás
1. lépés
Telepítse az Adobe Reader programot a számítógépére. Ez egy engedélyezett program. Ha szeretné, használhat ingyenes szoftvert. Például a Foxit PDF Reader ugyanolyan funkcionalitással rendelkezik. Nyissa meg a pdf fájlt. Ha az egész szöveget más formátumra kell lefordítania, akkor nem kell semmit kiválasztania. Menjen a Fájl menübe, és keresse meg a Mentés szövegként opciót. Ha a szöveg nincs védve, és ráadásul oroszul, angolul vagy más nyelven íródott, ahol kevés a diakritikus jel, akkor nem lesz probléma. A szöveg txt formátumban kerül mentésre, és bármely szövegszerkesztővel megnyitható és szerkeszthető.
2. lépés
Ha nem az egész szövegre van szükség, hanem csak annak egy töredékére, vagy ha a dokumentum sok diakritikus nyelven íródott, akkor le kell másolnia. Ehhez van egy lehetőség "Szöveg kiválasztása". A felső menü "Eszközök" fülén található. Válassza ezt a funkciót. Helyezze az egeret a kívánt bekezdés elejére. A bal oldali gombbal jelölje ki a kívánt töredéket. Másolásához csak nyomja meg a jobb egérgombot. Megjelenik egy lap, amelyen lehetőség van a "másolásra". A FoxReaderben a választási lehetőség is a legfelső menüben található, de meg kell találnia a megfelelő ikont. T betű jelöli.
3. lépés
Többoldalas szöveg kiválasztásához keresse meg a felső menü "Szerkesztés" lapját, és benne - az "Összes kiválasztása" opciót. Kattintson rá. A dokumentum szövegét önmagában választja ki, az egér mozgatása nélkül. Másolható.
4. lépés
Előfordul, hogy a pdf fájlba illesztett szövegrészt képként másolni kell. Ez elég gyakran nem annyira a szöveg védelme érdekében, mint inkább a sebesség érdekében. Például sok online könyvtárban ilyen módon mentik a könyveket. Ebben az esetben nem lehet megtenni az ABBYY FineReader vagy analógjai nélkül. Nyissa meg a dokumentumot egy ilyen programban. Ezután a felső menüben keresse meg a "Felismerés" fület. A megfelelő gomb megnyomása előtt nagyon hasznos beállítani a dokumentum nyelvét és beírni egy speciális ablakba.
5. lépés
A pdf kiterjesztésű dokumentumok minősége néha kívánnivalót hagy maga után. Például egy szöveg képét rendkívül alacsony felbontással lehet beolvasni. Ha megpróbálja felismerni az ilyen szöveget, az Adobe Reader arra kéri, hogy növelje a szkennelés felbontását. Ebben az esetben nem lehet képernyőkép nélkül. Készítsen képernyőképet a lehető legnagyobb felbontásban, mentse el grafikus formátumban, majd nyissa meg az ABBYY FineReader vagy más OCR program segítségével.
