A felirat a videó szöveges kísérete, az eredeti filmzenével rendelkező filmek nézésére szolgál, mint kiegészítő megjegyzések a képernyőn zajló cselekvéshez. Ezenkívül feliratokat is használnak, ha a nézőnek nehéz hallani. A feliratok ráhelyezhetők a kép tetejére, vagy betölthetők egy szöveges fájlból; speciális programokat használnak a videó adatfolyammal való szinkronizálásra.
Utasítás
1. lépés
Az egyik program, amely lehetővé teszi a feliratok szinkronizálását, a Feliratok Műhely program.
Töltse le és telepítse a Felirat műhelyt a számítógépére. Futtassa a programot, az Egyéb menüben kattintson a Nyelv elemre, és válassza ki az orosz nyelvet. Így a programfelület nyelve megváltozik.
2. lépés
Töltse le a feliratfájlt. Ha archívumba van csomagolva, csomagolja ki. A Fájl menüben válassza a Feliratok betöltése lehetőséget.
3. lépés
Nyissa meg például azt a videofájlt, amellyel a feliratok szinkronizálódnak, például a Media Player programban. Meg kell határozni a film első és utolsó mondatának kiejtésének idejét, például 1 perc 50 másodperc és 1 óra 39 perc 33 másodperc.
4. lépés
A Feliratok menüből válassza a Feliratok igazítása lehetőséget. A megnyíló ablakban írja be a megfelelő értékeket, majd kattintson az "Igazítás!"
5. lépés
A "Fájl" menüben válassza a "Mentés másként …" lehetőséget. A megnyíló ablak számos mentési formátumot kínál. Válassza ki a SubRip formátumot, ebben a formátumban a feliratok a videofájl időzítőjéhez vannak kapcsolva.
Az így kapott feliratokat szinkronizáljuk a kiválasztott videofájllal.
