Általában a filmtől külön letöltött feliratok nem illenek a videóba; léphet a hangsávval, lemaradhat vagy megelőzheti. Szükségessé válik a feliratfájlok egyesítése a kétlemezes film egyetlen fájlba történő rögzítéséhez.
Szükséges
- - számítógép;
- - Feliratműhely program.
Utasítás
1. lépés
A filmtől külön letöltött feliratok vágása. Nyissa meg a feliratfájlt, ha a kódolás Unicode, akkor most meg kell változtatnia azt Windows-1251 kódolásra. Ehhez nyissa meg a feliratfájlt a Jegyzettömb segítségével.
2. lépés
Hajtsa végre a "Fájl" parancsot, válassza a "Mentés másként" parancsot. Hagyja a fájl nevét, válassza ki az Ansi formátumot a "Kódolás" listából. Kattintson a "Mentés" gombra. Továbbá, ha a feliratok ugyanolyan sebességgel kezdenek haladni, mint a videó, de a szöveg a hang előtt vagy után jelenik meg, szinkronizálja őket.
3. lépés
Kombinálja két lemez címét egy filmhez egy lemezen. Ehhez a Feliratműhely programban lépjen az Eszközök menübe, majd válassza a Feliratok egyesítése parancsot. A megnyíló párbeszédpanelen adja hozzá az egyesítendő fájlokat a listához.
4. lépés
Mielőtt ezt megtenné, ellenőrizze, hogy be vannak-e jelölve a jelölőnégyzetek az "Újratervezés idő" és "Fájl betöltése mentés és kombinálás után" elemekben. Ezután indítsa el a feliratok egyesítésének folyamatát, írja be nekik az új fájlnevet.
5. lépés
Várja meg, amíg a feliratok betöltődnek a programba, nyomja meg a Ctrl + Q billentyűkombinációt az előnézeti mód megnyitásához, majd töltse be a videofájlt a Ctrl + P billentyűkkel. Kattintson az első feliratra, és játssza le a videót a kreditben szereplő első szövegig.
6. lépés
Ekkor nyomja meg a Ctrl + 1 billentyűkombinációt. Ezután válassza ki az első fájl utolsó feliratát, keresse meg a megfelelő helyet a filmben, és nyomja meg a Ctrl + 2 billentyűkombinációt. Hasonlóképpen állítsa be a feliratokat a film második lemezéhez
7. lépés
Játssza le a videót a csatlakozási pontokon, hogy megbizonyosodjon a feliratok megfelelő egyesítéséről. Szükség esetén módosítsa a fájlszinkronizálást, és kezdje újra a filmet. Ha elégedett az eredménnyel, mentse a változtatásokat a Ctrl + S billentyűparancs segítségével.
