Az új technológiák fejlődése lehetővé tette, hogy minden számítógép-felhasználó filmeket nézzen bármilyen nyelven és bármilyen fordításban. Csak meg kell változtatnia a film filmzenéjét!
Utasítás
1. lépés
Tudnia kell, hogy egy további adatot (feliratot és hangsávot) tartalmazó film egy vagy több fájlban is rögzíthető. Más szavakkal, rögzíthet egy filmet egy fájlba, amelybe a felirat és több hangsáv "beágyazódik", vagy felvehet egy egész mappából álló filmet különböző fájlokkal, ugyanakkor nem tartalmaz sem feliratot, sem további pályák.
2. lépés
Így, ha van olyan filmje, amely beépített hangos fordítást vagy szinkront tartalmaz, hozzáadva egy hangsávot, vegyes hangot kap, ahol az egyik fordítás rákerül a másikra, és ez elfogadhatatlan. Ezért először is szükség van egy "tiszta" fájlra - egy eredeti vagy egy további műsorszámra, amely kikapcsolható.
További hangsáv hozzáadásához helyezzen más hangsávokkal rendelkező fájlokat a filmmappába (csak hangot!) És nevezzen át minden fájlt ugyanazon néven, és csak a fájlkiterjesztés maradjon változatlan. Ezt követően a lejátszó elindításával húzza a teljes mappát a filmmel és a számokkal a lejátszási ablakba, és indítsa el a filmet.
3. lépés
Ha filmet indított, például a Windows Media Player alkalmazásban, akkor ki kell választania a „Lejátszás” menüpontot, és át kell mennie az „Audio és hangfelvételek” részhez. Lesz egy menü, ahol útközben megváltoztathatja a hangsávot. Más médialejátszókban a te tevékenységed ugyanaz lesz, kivéve, hogy a menüpontok kissé eltérhetnek a nevükben.
