Az elektronikus szótár egy hordozható eszköz, amelynek memóriájában meghatározott szavak és jelentéskészletek vannak tárolva. A katalógusban történő keresés a szöveg billentyűzetének beírásával történik. Az elektronikus szótár nemcsak szótárbejegyzések listáját tartalmazhatja, hanem képzési programmal és fonetikai bázissal is rendelkezik.
A szótárbejegyzések minőségének ellenőrzése
A piacon számos olyan elektronikus szótár található, amelyek nem megfelelő minőségűek és nem töltik be elsődleges funkciójukat. Az ilyen eszközök szótárbejegyzései nagy számú pontatlansággal vannak megadva, ami problémákat okozhat a kommunikáció megvalósításában. Ezért vásárlás előtt fontos ellenőrizni a funkcionális kitöltést.
Kérjük, vásárlás előtt hozzon magával minden népszerű szótár nyomtatott változatát. Tehát, ha elektronikus angol-orosz szótárt keres, a Collins, az Oxfordi Orosz Szótár, az V. K. Müller vagy az Y. D. Apresyan szótára egynyelvű nyomtatott kiadásai megfelelőek. Fogjon bármilyen szót, amelyet nem ismer, és hasonlítsa össze annak jelentését egy papírszótárban az elektronikus eszköz jelentésével. Ha bármilyen nyilvánvalóan nevetséges fordítást észlel, érdemes egy másik modellt megvizsgálni.
További funkciók
Miután eldöntötte a fordítás minőségét, alaposan tanulmányozza az eszközt. A készüléknek elég könnyűnek és kényelmesnek kell lennie. Kívánatos, hogy az eszköz tiszta kijelzővel rendelkezzen, amely bármilyen megvilágítási körülmények között biztosítja a szükséges információk kimenetét.
Ha még csak most kezd el tanulni egy nyelvet, akkor hasznos lehet egy fonetikai modul, amellyel meghallgathatja egy ismeretlen szó helyes kiejtését. A nyelvtanulók számára bizonyos pluszt jelent a mikrofon és a tanulási rendszer jelenléte is. Egy ilyen eszköz segít gyakorolni az egyes szavak és kifejezések kiejtését.
A hangfelismerő modul jelenléte segít a fordításban. Vásárlás előtt tesztelje a meglévő hangszórók hangerejét, és tisztázza a fejhallgató további csatlakoztatásának lehetőségét. A szokásos funkcionalitás jó kiegészítője lesz a játékok jelenléte, amelyek emellett segítenek megjegyezni néhány szót.
Az elektronikus fordító másik fontos paramétere az általa használt étel típusa lesz. Például egyes eszközök AA AA vagy AAA pinky elemeket használnak. A drágább eszközök lítium akkumulátorral szerelhetők fel, amely hosszú élettartamú és sokszor újratölthető.
Jó plusz lesz az a képesség, hogy flash-kártyán vagy számítógépen keresztül további saját szótárakat telepíthet a fordítóra. Az elektronikus szótár számára nagy mennyiségű memória azonban nem fontos jellemző.
