A hang és videó személyi számítógépeken történő feldolgozásának technológiáinak fejlődésének köszönhetően ma bárki elkészítheti saját verzióját kedvenc filmjeinek vagy televíziós sorozatainak szinkronizálásáról. A szinkron hasonló, meglehetősen professzionális szinten végrehajtott változatai sok film esetében léteznek, és az interneten keresztül külön műsorszámok formájában kerülnek terjesztésre. Létrehozása vagy az internetről történő letöltés után érdemes a filmhez csatolni a filmzene, miután megkapta a videót a kívánt hangsávval.
Szükséges
egy sokoldalú ingyenes videószerkesztő VirtualDub
Utasítás
1. lépés
Készítsen elő egy filmfájlt és egy hangsávot, amelyet hozzá akar csatolni.
2. lépés
Töltse be a filmfájlt egy videószerkesztőbe. Ehhez vagy egyszerűen húzza a filmet az egérrel az explorer ablakból vagy a fájlkezelőből az alkalmazás ablakába, vagy használhatja a fájl megnyitásának funkcióját az F7 billentyű lenyomásával, vagy a "File" és "Open video" kiválasztásával fájl … "elemeket a menüben. A második esetben a "Videofájl megnyitása" párbeszédpanelen lépjen abba a könyvtárba, ahol a filmfájl található, jelölje ki a listában, és nyomja meg az "Megnyitás" gombot.
3. lépés
Tiltsa le a videófolyam feldolgozását. Bontsa ki a főmenü "Video" elemét, majd jelölje be a "Direct stream copy" jelölőnégyzetet.
4. lépés
Válassza ki a filmhez csatolni kívánt hangsávot. Az "Audio" menüben kattintson az "Audio from other file …" elemre. Megjelenik a "Hangfájl megnyitása" párbeszédpanel. Navigáljon abban a könyvtárba, ahol a hangsávfájl található. Jelölje ki a fájlt a listában. Kattintson a "Megnyitás" gombra a párbeszédpanelen.
5. lépés
Tiltsa le a külső fájlból kapott hangfolyam feldolgozását. Bontsa ki a főmenü "Audio" elemét, majd jelölje be a "Direct stream copy" elemet.
6. lépés
Kezdje el menteni a filmfájl egy példányát a csatolt hangsávval együtt. Ehhez válassza az alkalmazás főmenüjében a "Fájl" elemet, majd kattintson a "Mentés AVI-ként …" elemre. Alternatív megoldásként használhatja az F7 billentyűparancsot. A megjelenő "AVI 2.0 fájl mentése" párbeszédpanelen adja meg a könyvtárat, ahová a filmet menteni kívánja, és adjon meg új fájlnevet is. Kattintson a "Mentés" gombra.
7. lépés
Várjon a videofájl lemezre mentésének végéig. A fájl írása közben statisztikai információk jelennek meg a "VirtualDub állapota" párbeszédpanelen. Különösen ott láthatja az eltelt és előre jelzett felvételi időt, a kapott fájl valós és előre jelzett méretét. A "Megszakítás" gomb megnyomásával megszakíthatja a mentési folyamatot.
