A legtöbb felhasználó többször találkozott olyan helyzettel, amikor egy menő DVD-film a kezükbe kerül, de nincsenek hozzá orosz feliratok. Ez a probléma könnyen megoldható, ha feliratokat telepít a filmbe.
Szükséges
Számítógép, Txt2Sup, VobEdit és IfoEdit programok
Utasítás
1. lépés
A működéshez 3 programra van szükség: Txt2Sup, VobEdit és IfoEdit. Ezeket a programokat könnyű megtalálni az interneten, és mindegyik ingyenes. Telepítse a letöltött programokat a merevlemezre.
2. lépés
Először fel kell osztania a filmet az összetevőire: videó, hangsávok és feliratok.
Indítsa el a VobEdit programot. A megnyíló ablakban kattintson a Megnyitás gombra, a párbeszédpanelen adja meg az első filmfájl elérési útját. Ezt követően a teljes film automatikusan letöltésre kerül. Ezután kattintson a Demux gombra a program főmenüjében. Megnyílik egy ablak, amely bejelöli a Demux all Audio streams elemet, az alábbiakban válassza ki az All Subp streamek és az összes Video stream adatainak kiválasztását is. Kattintson az Ok gombra, ezzel megnyílik egy új, megosztott fájlokkal. Az összes fájlt külön mappába mentheti. Program bezárása.
3. lépés
Futtassa az IfoEdit programot. A program menüben kattintson a Megnyitás gombra, a megjelenő párbeszédpanelen válassza ki a filmhez tartozó ifo fájlt. Ez megnyitja az információkat a filmről. Nyissa meg a VTS_PGCITI elemet, amely a tetején található. Ezután nyissa meg az Eszközök menüt, válassza ki a Celltimes mentése fájlba funkciót, és adja meg a mentési útvonalat. A dokumentumot ugyanabba a mappába kell mentenie, ahová az osztott filmfájlokat mentette.
4. lépés
Lépjen közvetlenül a feliratok kezelésére. Töltsön le az internetről egy filmet orosz felirattal. A felirat formátuma nem számít. Indítsa el a Txt2Sup programot, kattintson az Ifo betöltése gombra, és válassza ki ugyanazt az ifo fájlt, amelyet az IfoEdit elindítása után választott. Kattintson a Srt betöltése gombra, és a megnyíló menüben válassza ki a letöltött feliratfájlt. Ebben az ablakban beállíthatja a feliratok helyzetét a képernyőn, megváltoztathatja a betűméretet és magát a betűtípust. A módosítások elvégzése után kattintson a Sup generálása gombra. Program bezárása.
5. lépés
Futtassa újra az IfoEdit programot, nyissa meg a DVD Author elemet, és válassza az Új DVD készítése funkciót. Ez megnyitja a lemez létrehozási menüt. A Videobemenet mezőben adja meg a kibontott filmfájl elérési útját, az Audio mezőben pedig adjon hozzá hangsávokat. Számok hozzáadásakor ügyeljen arra, hogy a sorrend a megfelelő sorrendben legyen. Ezután adja hozzá a Txt2Sup alkalmazással létrehozott feliratokat. Adja meg a létrehozott lemez mentéséhez szükséges mappát. Ezt megteheti az Output Stream ablakban, és kattintson az OK gombra. A film létrehozásának folyamata néhány percet vesz igénybe, majd élvezheti felirattal nézését.
