A fordítás felirat formájában gyakran megtalálható a külföldi filmekben. Egyes filmkészítők még előnyösebbnek tartják, ha filmjeiket nem hangon, hanem csak szöveggel fordítják le más nyelvekre. Nem minden mozi néző élvezi ezt a megközelítést, különösen akkor, ha a szavak a képernyő felületének egyharmadát borítják. De a felirat szinte mindig kikapcsolható.
Utasítás
1. lépés
Indítson el egy filmet vagy videót, amelyben kikapcsolja a szövegfordítást. Leggyakrabban a fájlokat dupla kattintással nyitják meg, és maga az operációs rendszer elindítja az ilyen típusú fájlhoz társított programot. Amikor a videó megjelenik a képernyőn, kattintson a jobb gombbal a kép szabad részére.
2. lépés
Keresse meg a Feliratok vagy Feliratok menüpontot, és vigye az egérmutatót az elem fölé. Megnyílik egy almenü, amelyben megtalálja a "Feliratok megjelenítése" vagy a Feliratok megjelenítése jelölőnégyzetet. Kattintson a bal egérgombbal erre a sorra a szöveg kimenetének kikapcsolásához a képernyőn. A legtöbb esetben ez elegendő. Például a leírt módszer a GomPlayer programban működik.
3. lépés
Ha KMPlayer-t használ, kövesse pontosan ugyanazokat a lépéseket. Az egyetlen különbség az, hogy a Feliratok menü alpontjának neve Feliratok megjelenítése / elrejtése. A lejátszó angol változatában úgy néz ki, mint a Feliratok megjelenítése / elrejtése.
4. lépés
A videóanyagok megtekintésének másik népszerű alkalmazásában, a Media Player Classic-ban kattintson a jobb gombbal a képre, válassza ki a menüből a Feliratok sort, és bontsa ki az almenüt. Az almenüben számos opció látható, amelyek közül a legfontosabb az Engedélyezés. Törölje az elem jelölését.
5. lépés
Nyissa meg azt a programot, amellyel filmeket vagy videókat néz. Keresse meg a Beállítások vagy az Opciók gombot a lejátszási beállítások menü megjelenítéséhez. Kattintson erre a gombra, és válassza ki a feliratokkal kapcsolatos szakaszt. Feliratkezelés, Felirat vagy Felirat opciók néven is említhető. A beállítási ablak jobb oldalán sokféle opciót és opciót láthat, amelyek között lesz egy "Feliratok megjelenítése" vagy Feliratok engedélyezése jelölőnégyzet.
6. lépés
Törölje a jelölőnégyzet bejelölését és mentse a beállításokat - ehhez az ablak alján található Mentés vagy Mentés gomb található. Most ez a program nem ad ki szöveges fordításokat egyetlen fájlhoz sem. Az egyetlen kivétel a videóba ágyazott feliratok, az úgynevezett "hardsaby". A kép részét képezik, és semmiképpen sem tilthatók le.
