A feliratok olyan szövegek, amelyek film vagy rajzfilm nézése közben jelennek meg a képernyőn. A külföldi mozi hívei gyakran néznek filmeket, eredeti felirattal.
Szükséges
számítógép videolejátszóval
Utasítás
1. lépés
Használjon speciális lejátszókat, amelyek bizonyos típusú feliratokat támogatnak, például a BSPlayer videolejátszó támogatja a *.srt és *.sub formátumokat. Telepítse az egyik kodeket a helyekről https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ vagy https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Ezek a kodekek lehetővé teszik a feliratok támogatásának testreszabását és a különböző típusú szkriptek elfogadását
2. lépés
Nevezze át a feliratfájlt, ugyanúgy kell megnevezni, mint a videofájlt. Ha feliratot tartalmaz, helyezze át ugyanabba a mappába, ahol a videó fájl található. Felirattal ellátott videók megtekintéséhez DVD-lejátszón speciális firmware-t kell telepítenie, amely támogatja a feliratokat a lejátszón. Alternatív megoldásként ismételje meg a videofájlt, helyezzen be feliratokat közvetlenül a videofolyamba.
3. lépés
Töltse le és telepítse a Crystal Player programot a weboldalról https://crystalplayer.com/. Indítsa el a kívánt videofájlt, csatlakoztassa a szükséges feliratokat. Ehhez nyomja meg a Shift + O billentyűkombinációt, kattintson a jobb gombbal a lejátszó ablakában, válassza a "Feliratok megnyitása" lehetőséget, majd adja meg a feliratfájl elérési útját. Testreszabhatja a feliratokat ugyanazzal a paranccsal. A program lehetővé teszi a következő feliratbeállítások elvégzését: feliratok bezárása, feliratok automatikus betöltése, áttetszőség beállítása, árnyékolás és elhalványulás, a feliratok betűtípusának és színének kiválasztása
4. lépés
Konfigurálja a feliratok támogatását a Linux operációs rendszeren. Ehhez használja a Xine lejátszót vagy az Mplayert, ezeket letöltheti a következő linkekről: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Telepítse az Mplayer programot, ehhez írja be a terminálba a sudo aptitude install mplayer parancsot. Ezután lépjen az otthoni mappába, nyissa meg a "Nézet" menüt, válassza a "Rejtett fájlok megjelenítése" lehetőséget, és jelölje be az ott lévő négyzetet. Ezután lépjen az mplayer mappába, nyissa meg és szerkessze a konfigurációs fájlt az alábbiak szerint: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
5. lépés
Töltse le a win betűtípust a webhelyről https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, majd másolja át a mappába a lejátszóval, írja be a font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" szót a konfigurációs fájlba. Ha a feliratok nem működnek, lépjen a programbeállításokba, változtassa meg az összes kódolást cp1251-re. Ezután indítsa újra a rendszert.
