A külföldi filmek, különösen a nem kereskedelmi jellegű filmek szerelmesei gyakran inkább eredeti hangszínészkedéssel és felirattal néznek filmeket. De a videofájl nem mindig tartalmaz beágyazott feliratokat, vagy nem kielégítő minőségűek. Ilyen esetekben külső szöveget találhat és csatlakoztathat a videóhoz.
Szükséges
- - videó anyag;
- - feliratok;
- - játékos program.
Utasítás
1. lépés
A feladat elvégzéséhez három összetevőre lesz szükség: videomaterialra, feliratra külön fájlban, és egy programra, amely képes lejátszani és átállítani a szöveges fordítást videóra. Tegyük fel, hogy magát a filmet rögzítette. Keressen feliratot hozzá, ha még nincs. Fordítás kiválasztásakor ügyeljen a videó időzítésére, amelyhez a felirat készült, annak meg kell egyeznie az Önével. Ellenkező esetben a képernyőn megjelenő szöveg helytelenül jelenik meg. Töltse le az Önnek megfelelő fájlt, és mentse el a filmmel egy mappába.
2. lépés
A feliratok általában *.ass vagy *.srt fájlformátumban vannak. Különleges időbélyegzővel ellátott szövegek. A legtöbb lejátszószoftver mindkét típusú fájlt használhatja. Nevezze át a fájlokat úgy, hogy a nevük megegyezzen. Gyakran itt ér véget a külső feliratok összekapcsolásának eljárása - amikor elindít egy videót, azok automatikusan megnyílnak. Ha ez nem történik meg, konfigurálnia kell a lejátszót vagy telepítenie kell a kodekeket.
3. lépés
Indítsa újra a böngészőt. Lépjen az ingyenes KMPlayer letöltési oldalra. A Media Player Classic vagy a GomPlayer szintén megfelelő. Töltse le a telepítőcsomagot, és kattintson duplán a telepítés elindításához. Válaszoljon a mester kérdéseire, és ne felejtse el feltüntetni a program orosz nyelvét. Automatikusan minden típusú videotartalmat összekapcsol az alkalmazással. Ez kívánt esetben megváltoztatható.
4. lépés
Indítsa el a filmet. Ha a feliratok nem jelennek meg a képernyőn, vagy ha csak külső fordítást szeretne használni, és letiltja a beépítetteket, kattintson a jobb gombbal a képre, és válassza a "Feliratok" menüt, majd a "Feliratok nyelvei" almenüt. Kattintson a bal egérgombbal a kívánt nyelvet vagy fordítási lehetőséget tartalmazó sorra, és ez megjelenik a képernyőn.
