A szenvedélyes filmértők azzal érvelnek, hogy minden filmet kizárólag eredetiben kell nézni. De mi van, ha idegen, ismeretlen nyelven van? Csak a feliratok menthetik meg a napot.
Utasítás
1. lépés
Töltsön le és telepítsen 3 programot személyi számítógépére: VobEdit, Txt2Sup és IfoEdit. Ezek az alkalmazások ingyenesek és nagyon könnyen megtalálhatók. A feliratok betöltéséhez a filmet három részre kell osztani: video, audio és felirat sávra.
2. lépés
Az első dolog, amire szüksége van, az a VobEdit program. Nyissa meg, majd az eszköztáron a "Fájl" fülön válassza a "Megnyitás" lehetőséget. Lépjen a kívánt fájlt tartalmazó könyvtárba, kattintson rá duplán az egér bal gombjával. Várja meg a fájl letöltését. Ezután kattintson a Demux gombra. A program főmenüjében található. Egy kis ablak jelenik meg a képernyőn.
3. lépés
Ebben jelölje be a négyzeteket: Demux all audio streaming, Demux all Subp stream, Demux all video streams. Kattintson az OK gombra. Ezt követően új ablaknak kell megnyílnia, amely tartalmazza a már felosztott fájlokat. A beérkezett fájlokat külön mappába mentse, és zárja be a programot.
4. lépés
Nyissa meg az IfoEdit programot. Az eszköztár Fájl fülén válassza a Megnyitás lehetőséget. Keresse meg a lebontott filmfájlokat tartalmazó mappát. Keresse meg a filmhez tartozó ifo fájlt. Kattintson duplán rá a bal egérgombbal. A filmre vonatkozó információkat tartalmazó ablak automatikusan megnyílik.
5. lépés
Válassza a VTS_PGCITI lehetőséget. Ezután válassza ki az "Eszközök" elemet a program főmenüjében. Válassza ki a Sve Celltimes to file eszközt. Adja meg a mentési útvonalat. Ennek ugyanazon mappának kell lennie, amely tartalmazza a többi filmfájlt.
6. lépés
Online feliratok letöltéséhez. Felhívjuk figyelmét, hogy a felirat formátuma ebben az esetben nem számít Önnek. Csak az számít, hogy a feliratoknak orosz nyelven kell lenniük. Indítsa el a Txt2Sup programot. Ezután kattintson a Load ifo gombra. Adja meg a legutóbb mentett ilyen formátumú fájl elérési útját.
7. lépés
Ezután nyomja meg a Str Str betöltése gombot. Adja meg a letöltött felirat elérési útját. Állítsa be a feliratok helyzetét a képernyőn, méretét, betűtípusát. Az összes szükséges módosítás elvégzése után kattintson a Sup generálása gombra. Feliratok hozzáadásához futtassa újra az Ifo Edit alkalmazást. Adjon hozzá video- és hangsávokat, majd adjon hozzá feliratokat. Mentsd el a filmet.
