A feliratok a videolejátszás és a hangsáv kiegészítéseként a képernyőn megjelenő feliratok. Az ilyen szöveg írható a Felirat eszközzel, és külön fájlba menthető, vagy egy AV-be illeszthető a VirtualDub szerkesztő Subtitler szűrőjével.
Szükséges
- - avi fájl;
- - Felirat eszköz program;
- - Felirat szűrő;
- - VirtualDub program.
Utasítás
1. lépés
A Felirat eszköz nem igényel további lépéseket a telepítéshez, amelyek során egy ikon jön létre az asztalon annak elindításához. A feliratok létrehozásának megkezdéséhez kattintson duplán a Subtitle Tool.exe fájl ikonjára. Nyomja meg a Lejátszó gombot a lejátszó ablak megnyitásához, és válassza ki az avi fájlt a párbeszédpanelen, amelyet szöveggel kell kiegészíteni.
2. lépés
Keresse meg a videó azon részét, ahol a feliratoknak el kell kezdenie a lejátszóablak alsó paneljén található lejátszásvezérlő gombokat, majd kattintson a Beszúrás gombra. A szerkesztő Szerkesztés lapján írja be a kívánt szöveget. Alapértelmezés szerint ez a felirat öt másodpercig látható lesz, de növelheti vagy lecsökkentheti ezt az intervallumot, ha a Hide mezőben más időpontot határoz meg.
3. lépés
A következő feliratrész létrehozásához kattintson az Alkalmaz és következő gombra. Az összes többi címkét ugyanúgy írja be.
4. lépés
A létrehozott feliratok külön fájlként történő mentéséhez kattintson a Mentés gombra, és válassza ki a kívánt kiterjesztést. Ha a létrehozott fájlt külső feliratként fogja használni, amely filmnézés közben betölthető a lejátszóba, válassza az srt kiterjesztést. Ha feliratot szeretnél beágyazni egy videóba a VirtualDub használatával, hozz létre egy ssa-t.
5. lépés
Az OK gombra kattintás után írja be a mentett fájl nevét. A lejátszóba való megfelelő betöltéshez a feliratfájl nevének meg kell egyeznie annak az avi fájlnak a nevével, amelyhez ezt a szöveget létrehozták. Mentse a feliratokat a videó mappába.
6. lépés
Ha feliratokat közvetlenül be akar ágyazni a filmbe, indítsa el a VirtualDub programot, és a Ctrl + O billentyűk segítségével nyissa meg a benne található avi fájlt. A Videó menüben engedélyezze a Teljes feldolgozási mód lehetőséget.
7. lépés
A feliratok kezeléséhez szükség van a Felirat szűrőre, amely a VirtualDub webhelyeken található. Csomagolja ki a letöltött archívumot a VirtualDub mappa Plugins mappájába.
8. lépés
Töltse le a feliratok összekapcsolására szolgáló szűrőt. Ehhez használja a Videó menü Szűrők opcióját, és kattintson a Hozzáadás gombra. Az elérhető szűrők listájának megnyitása után válassza ki a Feliratozó lehetőséget. Ha még nem használta ezt a szűrőt, kattintson a Betöltés gombra, és válassza ki a Subtitler.vdf fájlt.
9. lépés
A Feliratozó beállításai ablakban kattintson a fájlnév mező jobb oldalán található gombra, válassza ki az ssa kiterjesztésű címeket és használja az OK gombot. A lejátszás gombra kattintva megnézheted a hozzáadott felirattal ellátott videót.
10. lépés
Film szöveggel történő mentéséhez állítsa be a fájltömörítést a Videó és Hang menü Tömörítés opciójával. Mentse a módosított fájlt a Fájl menü Mentés avi-ként opciójával.
