Hazánkban sokan szeretnek eredeti filmeket nézni amerikai filmekben. Az orosz feliratokat arra tervezték, hogy azok, akik nem tudnak angolul, megértsék a nézett film jelentését. Az interneten sok olyan webhely található, ahol online filmeket lehet nézni felirattal. Általában a képernyő alján jelennek meg.
Utasítás
1. lépés
Ha a feliratok túlságosan egyik oldalra helyezkednek el, akkor mindig speciális feliratszerkesztő programok segítségével helyezheti őket középre, amelyek közül a legnépszerűbb a VobSub. Minden szükséges funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi a feliratok különböző műveleteinek végrehajtását, helyük és színük megváltoztatását.
2. lépés
Ha feliratokat szeretne angolul vagy bármely más nyelven áthelyezni, először töltse le és telepítse a VobSub programot a merevlemezre. Ezután keresse meg a feliratfájlt az Internet végtelen területein, és másolja át ugyanabba a mappába, ahol maga a film is található.
3. lépés
Nevezze át a feliratokat úgy, hogy a feliratfájl és a filmfájl neve egyezzen, hogy a feliratok a videóval együtt fussanak. Ha betűk helyett néhány érthetetlen ikon található, lépjen a beállítások menübe, és válassza ki a megfelelő nyelvet. Ehhez feliratok lejátszása közben kattintson a DirectVobSub fülre. Az előugró ablakban kattintson a Szövegbeállítások menüre, és válassza ki a kívánt nyelvet és betűtípust.
4. lépés
Vannak esetek, amikor a letöltött videó és felirat nem egyezik egymással, és nem játszhatók le egyszerre. Természetesen letölthet egy másik videót vagy feliratot, de ez sok időt vesz igénybe. Van egy sokkal könnyebb módszer. Töltse le a DSRT programot. Nyissa meg a feliratfájlt, és nyomja meg az Alt + V billentyűt annak a videónak a kiválasztásához, amellyel szinkronizálni szeretné a feliratokat. Most végre elmozdíthatja vagy kissé módosíthatja a feliratokat, hogy kényelmesen nézhesse meg a választott érdekes és szórakoztató filmet.
5. lépés
Emellett nem minden feliratot mozgathat egyszerre, hanem néhány részletüket. Nagyon kényelmes és praktikus, mivel nincs szükség hosszadalmas szerkesztésre, ha idegen nyelvet szeretne megtanulni, angol nyelvű filmeket nézhet felirattal. Az ilyen filmek rendszeres megtekintése jelentősen javíthatja az angol nyelvtudását, mivel nemcsak megszokja a beszélt angol nyelvet, hanem jelentősen növeli a szókincsét anélkül, hogy észrevenné.
